网站首页 > 调研报告> 文章内容

【港股解码】《白夜追凶》被买下中国影视剧组团出海

※发布时间:2017-12-4 11:24:59   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  自8月30日以来,《白夜追凶》便一直好评不断。目前在优酷的播放量已经超过40亿此,豆瓣评分高达9.0,有超过16.5万人参与评分,61%的人均打了5星。

  在中国收割了一大波粉丝后,《白夜追凶》迎来了海外市场的良机。目前,《白夜追凶》的海外播放权已被NETFlix买下,不久之后便将在全球190多个国家和地区上线。

  上次造成如此轰动效应的还是《琅琊榜》,只不过《白夜追凶》的出海比《琅琊榜》更加声势浩大。此前,Netflix投资制作的《王冠》、《黑镜》、《怪奇物语》等剧集均有著独特的艺术风格,且收获好评不断。被Netflix相中,不仅意味著《白夜追凶》可以更广阔的世界,同时也在质量上得到了Netflix的肯定。

  实际上,此前的中国影视作品早已迈出国门。《美计》、《甄嬛传》、《步步惊心》、《琅琊榜》等电视剧相继登陆日韩、欧美电影市场。曾经的《还珠格格》与《情深深雨蒙蒙》也曾在韩国盛极一时。

  在2016年全年,我国电视剧、纪录片、动画片及综艺节目的出口总额达到了1.2亿美元,较2015年的1.14亿美元相比略有增长,是2013年的6066万美元的进两倍。隨著《琅琊榜》、《芈月传》的相继出海,中国电视剧闯荡海外似乎成爲趋势。

  早在2012年,美国海外电影票房收入便高达239亿美元,英国电视节目全球出口额达20.35亿美元。海外的盈利空间如此巨大,有著无限可能,中国的影视公司、平台每年盛产如此之多的电视剧、网剧,也是时候去国外“见见世面”了。

  日前,中国国际电视总公司、华录百纳、东阳正午阳光、山影制作、慈文传媒、新丽传媒、五洲中心、万达影视、华策影视、华谊兄弟影业、上影股份等43家影视文化进出口企业“牵手”,成立影视文化进出口企业协作体。

  各大公司摩拳擦掌,准备“抱团出海”,只是出海必有风浪,海外市场虽前途不可限量,但是首先提高影视剧质量方能在国外大展。

  出口海外,虽然是国內电视剧的好去处,但是也面临著一些尴尬地位。此前在国內大火的《琅琊榜》在国內的单集售价大约爲600万,仅首轮售卖版权便获得了约3亿元的收入,但是在海外的售价单集仅爲几万美元,与国內价格完全无法相比,打了“文化折扣”。

  在此前,我国的电视剧的出口对象主要是东南亚、中东、以及日韩,较少出口到欧美等地。回顾HBO、Netflix出品的剧集,多往悬疑、人性、社会问题等角度发展。国內近年来大火的宫斗剧、玄幻剧、青春剧想要走出国门恐怕没有这么容易。连制作精良的《琅琊榜》也只卖了个“白菜价”,可见全球市场有多么“众口难调”。

  在海外市场面对“品味压力”的同时,国內影视产品的“走出去”也需要过五关斩六将。“走出去”是一个过程复杂、成本高昂的系统工程,包括版权购买、翻译、国际营销、时段租赁等。在前期调研和后期改变的过程中,需要大量的人力与资金的投入,並没有想象中那么容易,在国內市场大火了便有外出可能。

  当中国的影视剧还在国际市场蹒跚学步之时,美国的CBS、韩国的TVN早已将剧集出售到全球市场。此次买下《白夜追凶》的Netflix,在原创影视剧之时,会在所有国家同步推出,而不像相同电视那样在不同国家安排的“窗口期”。中国影视剧的“出海”仅仅是刚刚开始,只是在港口刚刚升起了帆,不知要多久才能顺利远航。

  推荐: