网站首页 > 述职报告> 文章内容

琅琊榜遇冷 盘点那些水土不服的电视剧

※发布时间:2016-6-26 12:00:18   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  中国是一个电视剧生产和大国,年产电视剧产量达到三万集左右,位居世界第一。但“大国”的头衔不应该仅仅只局限在产量上,还应该加强质量,应该加大国产电视剧在国际上的影响力。虽然我们在这方面做的还并不够,但近年来还是有许许多多的优秀作品成功销往海外,走红世界。下面就为大家盘点爆红海外深受外国观众喜爱的十部电视剧。

  《甄嬛传》

  宫廷剧《甄嬛传》不仅在国内爆火,还火到了国外。一家美国公司计划将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影,在美国的主流,剧名暂译为《Empresses in the Palace》(《宫中的女皇》)。而早前已经被韩国CHINGTV抢先在韩国,剧名被译为《雍正的女人们》,而众多妃嫔都被翻译成“麻麻”(音译)。在韩国的评级是“15岁以上才可以看”,韩国女星李泰兰曾在受访中表示,自己在追看《甄嬛传》,并称韩国观众十分喜欢这一类型的电视剧。

推荐:

相关阅读