译后记 世界对日本电影的研究，已从当年唐纳德·里奇的独大，转向了繁花竟放的局面。研究日本电影的杰作不断涌现。研究范围也日益细化和丰富，具体表现在：
一，对日本作者论导演或杰作导演的研究蔚然成风，成就可观，据笔者的观察，世界对于以下导演，已经有了或很快将有专书进行深入研究，这些导演包括：黑泽明、小津安二郎、沟口健二、成濑巳喜男、清水崇、五所平之助、大岛渚、市川昆、今村昌平、小川绅介、黑泽清、冢本晋也、北野武、三池崇史、宫崎骏、河濑直美；
二，日本影史新作层出不穷，《日本电影新史》以新的视角新的观念新的研究手法打破唐纳德·里奇垄断的日本电影史研究，此外出现了更多关于特定时期的日本电影的研究书籍，包括反映日活“无国界电影”的《没有边界，没有：日活动作电影》，关于新浪潮电影的《与》，关于二战前后日本电影的《帝国银幕：15年战争时期的日本电影》、《诱人的帝国：帝国电影的跨国电影文化》、《日本/美国电影战：二战宣传片及其文化背景》及《史密斯先生上东京：美国占领时期日本电影》等；手纹乱