陈良宇是谁的儿子但台或翻拍漫画或翻拍日剧的剧集却掀起了讨论的热潮，甚至创造了开台以来的最好收视成绩。另一类在韩国大热在国内却默默无闻的剧集就是日日剧和周末剧了，特别是KBS 1的日日剧档部部都是20点左右的收视，但是在国内却鲜有耳闻。
最近最火的韩剧是什么？《对我而言可爱的她》还是《匹诺曹》？这其实只是在国内最火的韩剧，在韩国本土这些在国内大热的剧集并没有取得预期的好成绩、好口碑，纷纷收视滑铁卢。《对我而言可爱的她》没能保持住前声势浩大的关注度，收视率一下跌，以5.6%的收视率遗憾落幕；《匹诺曹》的首播成绩也在10%以下。但台或翻拍漫画或翻拍日剧的剧集却掀起了讨论的热潮，甚至创造了开台以来的最好收视成绩。
自年初《来自星星的你》在国内热播，韩剧在国内的版权价格就呈现出级数增长的势头，最新SBS的水木剧《匹诺曹》甚至爆出28美金一集的价格，可见中国市场对于韩剧的认同及期待度。但是这些剧集在韩国的收视却不断让人跌破眼镜，就拿SBS的水木档来说，从《星你》走后，后续的所有剧集都很难突破15点的收视大关。即使像《你们被包围了》期一直稳坐同档收视宝座，但平均收视也只有13点左右，主演之一车胜元在接受采访时就表示，“希望收视成绩能够再好一些”。
但这些剧集在国内一直保持不错的点击量级话题度，甚至在剧集前，剧名或是主演就会出现在微博热搜榜或是电视剧热播榜中，例如近期热播的《匹诺曹》相关话题讨论数破亿，单集播放量超过2000万，李钟硕和朴信惠(微博)的粉丝更是孜孜不倦的为这部剧集进行着免费的营销宣传。
《星你》带热的不止是SBS水木档的韩剧价格，而是整个韩剧采购市场的水涨船高。据某网站韩剧采购负责人介绍，往年韩剧的价格只有几千美金一集，年初《星你》爆出4万美金一集价格的时候已然是天价，但今年随便一部剧集都爆出单集4万美金的价格，10万美金的也是笔笔皆是，但这也并不意味着韩国偶像剧在中国市场就会通通获得关注。虽然有少女时代的主演，期也占据了水木档的收视冠军的《我人生的春天》，在爱奇艺单集播放量不足百万；李东旭和申世京的《Iron man》搭上了“超能力”的快车，却也没能再创超能力题材故事的收视新高，以不到3%的收视凄惨收场，国内单集播放量也不过200万左右。
近期虽然三大台的传统言情剧没有吸引韩国的眼球，但一些tvN、OCN小台的剧集却意外受到好评。tvN的《未生》在一片有关原版和翻拍版的争论声中热闹开演，《未生》更是以高过了原版漫画的好评率连续三周夺得韩国Contents Power指数排行榜。Contents Power每周都会根据话题热度、搜索热度、SNS热度等多角度进行评比，《未生》上周Contents Power指数达到290.9，击败了《无限挑战》等人气节目成为冠军。
tvN的另一部热播月火剧《欺诈游戏》同样翻拍自同名日剧及漫画，虽然编剧将原本的“神秘组织”设定为公开的节目来削弱剧集的不合，受到了一些原著党的质疑。但它打出的“心理悬疑推理剧”的招牌还是让它显得有些不一样，虽然男女主角依然有着若有若无的感情线，但是主线却是颇为烧脑的心理游戏。每一轮的胜利都需要严密的推理，看似偶然性的胜利其实是可以靠聪明的推理去获得的，看着主角之间的斗智斗勇，让呼过瘾。
创下了OCN以来最高收视率的《坏家伙们》可以说是另一种形式的翻拍，虽然没有明确的翻拍剧集，但是当你看到它的第一眼就会感觉它实在太像一个电影了。拍摄手法及演员的表演都是明显的韩国电影风格，剧情也可谓破格。几个重刑犯被从中“救出”，他们要用自己超高的智商或是强健的身体来为警方服务，通过追捕其他重刑犯为自己争取减刑的机会。这个剧情放在现实生活中或许并不合理，但是却有着打着欢快的“擦边球”，不走寻常却让人眼前一亮。
这几部韩剧在中国播放热度远远不及《匹诺曹》等剧，但是却为很多韩剧资深粉所津津乐道。因为它们是一贯的韩国小台风格：没有大牌，只靠剧情取胜，在国内很难通过粉丝效应获得免费的推广。因为没有明星，似乎就少了博取关注的敲门砖，让它们只能成为小众韩剧。
另一类在韩国大热在国内却默默无闻的剧集就是日日剧和周末剧了，特别是KBS 1的日日剧档部部都是20点左右的收视，但是在国内却鲜有耳闻。这类剧集同样没有大牌明星，剧集的内容也大多是家长里短的那些事，对于中国韩剧受众来说也同样是水土不服。但这类剧集一旦有中文配音的版本，同样也是收视金牌。比如央视八套曾引进过的《人鱼公主》，甚至更早的《黄手绢》、《澡堂老板家的男人们》，湖南卫视的《传闻中的七公主》等都属于这类剧集，所以听不懂的韩语成为它流行的最大的障碍，让它的真正目标人群很难接近它们。
为何会出现这样截然不同的关注度对比，很大程度上是因为中韩两国观众对于剧集的关注重点不同。剧集在韩国播放时，受众是全部年龄层，夸张点说“上至99下到刚会走的孩子”都是目标人群，他们的喜好不同，就像是央视一年一度的春晚想让全中国人民都说好，几乎是不可能完成的任务，所以在韩国想要获得高收视就要天时地利人和做到面面俱到。
而在中国观看韩剧的人群绝大多数是10-40岁的女性群体，相比较韩国目标用户精准得多，这些大姑娘、小媳妇喜欢的是什么，无非就是帅气的男主角和他们与女主发生的缠绵悱恻的爱情故事。如今内地剧抗战剧是拍给老爷们儿的，婆婆妈妈剧是给已然是婆婆妈妈的人们，她们操心着自己子女，从这类剧集中更容易找到共鸣。内地剧集中专门拍给年轻女性的偶像剧并不多，即便有在制作水平、剧集包装，甚至主角的颜值上对比韩剧都还有一定的上升空间。韩剧填补了这项市场空白，收到追捧也就成了必然。
在国内观众通通是主演的死忠粉丝，无不是一边吐槽剧集如何不合理，一边在努力花痴着。特别是韩剧边拍边播的形式，很难像内地剧一样某个演员能够轻松承包全年的档期。一年一位演员一年只能有1-2部作品，像李钟硕一样年初一部《Doctor异乡人》，年尾一部《匹诺曹》必须是“绝对大势”才能受到如此的礼遇。韩国演员们跟中国演员一样，渴望大银幕去证明自己的演技和人气，但这些电影很难在中国上映，像李敏镐在《继承者们》之后就消失在电视荧屏，但他拍摄的《江南1970》将于明年1月上映（该片原定于11月上映，但考虑到近期韩国电影市场不景气，片方决定推迟上映）。这样对于国内的韩粉就很容易形成一种饥饿效应，苦等一年才能盼来天天有偶吧陪伴的日子，对剧集的要求下降也成了必然，偶吧的一切必须要无条件支持。
在韩国遥控器决定看什么，明星或是制作卡司只能在初期吸引关注度，后期剧情是否精彩会发挥更大的作用，同时还有同档期其他剧集的竞争，三大台的剧集只能选择其中之一。韩国人民对于古装剧也有极大的偏好，比如去年年底到今年年中的长达50集的《奇皇后》，第一集就有突破20点的势头，整整半年的时间稳坐收视冠军宝座，但它在国内虽然点击量也过得去，但口碑方面只能说反响平平。
明星只能成为韩剧受到关注的敲门砖，要想真正获得好口碑扎实的剧本和精良的制作也是不能缺少的。《星你》的成功就不只是两位主演的精湛的演出，剧情的突破及一些特技的制作，包括主演的服饰、化妆等也都是制作。观众容不得敷衍，请珍惜他们的关注。