如今的武侠剧由于太喜欢走偶像线，导致阳刚的气息不足，《新天龙八部》中找钟汉良演乔峰，网友笑称看他细皮嫩板单薄的，怎么可能演出乔峰粗犷男子力拔山兮气盖世的感觉？
别白费力气了，以我东方不败的观点，现在的武侠剧第一要义，就是美！ （设计对白） 《新笑傲江湖》剧照。
信息时报1月5日报道随着电视剧《新天龙八部》的，金庸该本名作至今已经被搬上银幕荧屏第六次了。
与此前热播的《天涯明月刀》、《新白发魔女传》、《新笑傲江湖》等一样，这次《新天龙八部》也是带着“毁经典”的现身。各种走在“时尚”前端附带毁三观功能的角色造型、让人瞪目结舌的雷具、以及“美男三人组”版的乔峰、段誉、虚竹，都让观众看了不得不关切地问一句，“乔峰、段誉你们变成这样，金庸知道吗？”
诸如《天龙八部》、《笑傲江湖》等名作，曾几何时还是一代人挑灯夜读的武侠经典，有人沉浸于书中的江湖恩怨、武功绝学，有人则沦陷于侠客们的义盖云天、侠骨柔情。
武侠小说翻拍成电视剧，更成为了近年来荧屏的一大热门现象。只不过经过“改装”后，江湖还是那个江湖，大侠们虽然也行不改姓、坐不改名，但电视剧呈现出来的却是一番“物是人非”的景象。
翻拍的最终，是我们常常看到的披着武侠外衣的现代偶像言情剧。“武”变玄幻特效、“侠”变痴心情圣，武侠剧的侠气在慢慢地消失，从小说到电视剧，真正武侠也在“变装”的上一去不复返。
从网络反应来看，几个旧版之中以1997年黄日华、陈浩演的TVB版《天龙八部》最得。此外，即便是2003年一度被批得的张纪中版，竟然也有份挤上怀旧榜单，果真是印证了武侠经典翻拍“越老越好、越新越糟”的“魔咒”。
近两年，《笑傲江湖》、《天涯明月刀》、《白发魔女传》、《天龙八部》等大家耳熟能详的故事都一一换上“新装”与观众见面，但是几乎所有这些剧播后都被贴上了狗血、雷人的标签。
《新笑傲江湖》中东方不败插足令狐冲和任盈盈之间，造就了一段让人啼笑皆非的“三角恋”；《天涯明月刀》中傅红雪和叶开你侬我侬，地卖起腐；《新白发魔女传》则破天荒地将“白发魔女”变成“白发魔男”……
昔日小说中力现的经典人物的侠气，在这些新作中被打得。侠骨未见，取而代之的是拖泥带水、多角纠葛的儿女情长。不见大侠拔刀相助，倒见大侠谈情说爱。
黄日华版的《天龙八部》相较于其后两版新版，画面粗糙、道具一般、武功套简单等bug明显可见，为什么还比后者们更得，原因很简单，因为该剧更好地展现了乔峰的侠义，更能传递出原著中的武侠情怀。
对现今武侠剧翻拍的状况，资深武侠及影视研究专家陈默曾在接受采访时一针见血地说道：“电视剧创作者对武侠人生处境的构想，并不是按照人的可能性的逻辑来构思，而是以趣味性作为单一的维度来展开，所以有时候它里面的人物会比较浅显。”
他虽然对于新武侠剧翻拍从时代变化和市场需求上作出考量表示理解，但也表示，“以为改编武侠小说只有一个药方，这其实是个错觉！作为一种想象、魔幻的艺术形式，武侠剧其实可以有更丰富的人文内涵，也能包含更深刻的人类生活隐喻。”