英国剧院现场的微信号持续在每周五会为大家带来英美戏剧新闻摘要，聚焦英美戏剧行业的动态及热点新闻，旨在为热爱NT Live的大家提供一些看戏之外的零散素材。
英国剧院现场本周末的放映计划主要围绕一系列热点剧目展开，热爱英国戏剧的观众们，千万别错过（详细排期及相关购票信息请点击第推送）。
本周，由NT前任艺术总监尼古拉斯·希特纳和行政总监尼克·斯塔尔共同创立的塔桥剧院（Bridge Theatre）开门迎客。开幕作品《青年马克思》（Young Marx）重聚了《一仆二主》不少创作班底——理查德·比恩与克莱夫·科尔曼编剧，希特纳导演，《奥赛罗》与《三分钱歌剧》里的罗里·金奈尔和《一仆二主》中的奥利弗·克里斯则分别饰演导师马克思和恩格斯。目前该剧已经锁定NT Live，将于12月7日直播。
著名的纽约Public Theatre五十岁啦！为庆祝生日，Public Theatre为1967年剧院建成后推出的第一部作品——经典音乐剧《长发》（Hair）举行了特别GALA。Public Theatre长期以来一直是纽约艺术剧院的标杆，近年来更是推出了包括《汉密尔顿》、Fun Home在内的众多优秀作品，阿尔·帕西诺、奥斯卡·伊萨克等演员也曾先后登上该剧院的舞台。此外，剧院组织的Shakespeare in the Park更是成为每年夏季纽约标志性的文化活动之一。
全明星慈善演出Whither Would You Go确定演出阵容。罗杰·阿拉姆、阿曼达·劳伦斯将与之前公布的潮爷Martin Freeman、Bertie Carvel、Olivia Williams等近20位演员一起，共同演出莎士比亚戏剧片段，并讲述难民故事。演出将由Jamie Lloyd执导，本周日在西区哈罗德·品特剧院进行，演出的全部所得将捐献给联合国难民组织。
当《在美国》确定从西区转百老汇之后，谁来接替“小狼”拉塞尔·托维的角色让人十分好奇。昨日制作方爆出曾在《霍比特人》中的“精灵王”李·佩斯确认将出演该角色，同时伦敦原卡加菲、内森·连恩等人将继续在扭腰脱脱。说来佩佩（x加菲）的舞台剧也算有生之年系列了，他出演过相似题材的The Normal Heart，上一次登台还是五年前的Golden Age了。百老汇版《在美国》将于明年二月开始预演，售票就在本月底，准备好抢抢抢吧！
在刚刚开幕的第五届乌镇戏剧节上，皇家莎士比亚剧团将于本月21-24日在当地昭明书院二楼举行莎剧舞台本翻译工作坊和导演/演员工作坊。该活动属RSC“莎剧舞台本翻译计划”系列之一，旨在结合中英两国戏剧实践重译莎翁第一对开本。工作坊由皇莎导演欧文·霍斯里和翻译学教授大卫·壮士敦共同指导，将从文本出发，选取莎剧片段，由皇莎导演分享排演莎士比亚的工作方法。